Urugwaj to mały kraj, mieszanina kultur, ras, narodowości.
Słynny meksykański krytyk i eseista Octavio Paz miał kiedyś powiedzieć znane
powszechnie w krajach Niziny La Plata zdanie: Argentyńczycy i Urugwajczycy to
Włosi, którzy mówią po hiszpańsku. O ile Meksykanie pochodzą od Azteków,
Peruwiańczycy od Inków, to Argentyńczycy i Urugwajczycy pochodzą ze statków. I chociaż nie pozbawiony
ironii, jest to prawdziwy wizerunek tego kraju, zwróconego od początków swego
istnienia w stronę Europy.
Istniało wiele powodów, dla których ludzie emigrowali ze
swoich krajów. Niektórzy opuszczali ojczyznę z powodów rodzinnych, religijnych,
osobistych. Przeważały jednak problemy ekonomiczne i społeczne. Wielu
emigrantów pochodziło ze wsi. Powstanie nowych rynków, zmiany cen produktów,
zmiany cen produktów, mechanizacja zmusiły ludzi do opuszczenia wsi i szukania
nowego życia. Pewną rolę odegrały również czynniki demograficzne. Pod koniec
XIX wieku społeczeństwo europejskie powiększało się znacząco, w miejsc pracy
nie przybywało. Stąd wielu decydowało się na emigrację.
Imigranci przywieźli ze sobą swoją kulturę, zwyczaje,
tradycje, religie. Wiele z tych elementów zaznaczyło się w społeczeństwie
urugwajskich. Małżeństwa mieszane imigrantów a ludnością lokalną stały się jedną
z form integrowania zwyczajów lokalnych ze zwyczajami przybywających. Widać to
wyraźnie choćby w języku. Hiszpański, którym mówi się na terenie La Platy,
różni się od standardowego kastylijskiego, gdyż jest pełen słów pochodzących z
innych języków. Ciekawym przykładem może być czasownik laburar pochodzący z od
włoskiego czasownika lavorare (pracować), a nie od hiszpańskiego trabajar.
Język jest pełen przypadków, kiedy to nie słowo hiszpańskie, ale włoskie
zagościło na stałe w mowie znad La Plata. Innymi przykładami mogą być słowa
chau- cześć (wł. ciao, hiszp. adiós), czy birra- piwo (wł. birra, hiszp.
cerveza).
Forma de hablar de los uruguayos - Posłuchaj! 🎧
Tradycje europejskie (hiszpańsko- włoskie) były tak silne, że
wymieszane już społeczeństwo urugwajskie zaczęło się dzielić na ludność
pochodzenia włoskiego (Ítalo-uruguayos) zachowując przy tym oczywiście włoskie
tradycje. Znanymi i lubianymi Urugwajczykami pochodzenia włoskiego są: ex
prezydent Urugwaju- Pepe Mujica, Mario Benedetti, Juan Carlos Onetti, Delmira
Augustini. Polski akcent również jest obecny w postaci pierwszej damy: Lucíi
Topolansky czy niedawno zmarłego piłkarza- Ladislao Mazurkiewicza (dumy
urugwajskiej piłki).
Najbardziej znana Urugwajka na świecie...
Warto wspomnieć również aktorkę i piosenkarkę Natalię
Oreiro, która pomimo, że jest rodowitą Urugwajką, jak sama mówi Rosja jest jej drugim domem, wraca tam każdego roku z trasą koncertową, a jej telenowele są sukcesywnie powtarzane. W grudniu 2013 roku Natalia Oreiro wyruszyła w tournée
zatytułowane "Tour Hits 2013". Artystka zagrała koncerty w Rosji
(Moskwa i Petersburg) i we Wrocławiu. Jednak w Polsce jej czas przeminął
(informowały polskie media), koncert we wrocławskiej Orbicie okazał się
frekwencyjną porażką, bo Natalia zaśpiewała zaledwie dla kilkuset fanów. Jak na
nasz kraj przystało, została również skrytykowana za kiepski wokal.
Zdjęcie z koncertu z 2013, Wrocław, Hala Orbita
W 2014 roku Natalia wyruszyła w kolejne tournée po
Rosji (do Polski już nie wróciła). Trasa zatytułowana "Nasha Natasha
Tour" odbyła się aż w 16 rosyjskich miastach i przyciągnęła niezliczone
tłumy fanów. Po niespodziewanych sukcesie tras koncertowych, Natalia od 4 lat
jest gwiazdą największego i najważniejszego w Rosji festiwalu muzycznego
"Super Discoteca 90x".
Komentarze
Prześlij komentarz